Președintele PSD, Adrian Năstase, a afirmat, ieri, la Consiliul Național al partidului, că Delegația Comisiei Europene la București a făcut o traducere „fără suflet” a raportului de țară pe 2003, menționind absența economiei de piață functională. „Prietenii noștri de la Bruxelles au introdus in raport o formă pozitivă de angajare in continuare, faptul că România poate fi considerată cu economie de piață funcțională și că acest statut va fi confirmat prin măsurile pe care le luăm in continuare. (…) Nu am ințeles foarte bine de ce in comunicatul de presă a Delegației Europene la București traducerea s-a făcut fără suflet”, a explicat Năstase. El a adăugat că nu acesta a fost sensul raportului de țară, arătind că purtătorul de cuvint al comisarului Verheugen a adus clarificările necesare. „Din păcate spiritul acestui raport trebuie explicat la Bruxelles și unii dintre analiștii politici și oameni politici de la noi nu au reușit și nu au dorit să perceapă aceste nuanțe foarte importante”, a spus Năstase, adăugind că „unii au incercat să schimbe semantica cuvintelor”. El a spus, in acest sens, că sint de ințeles cei din opoziție, deoarece „intr-o clasă cel care rămine corijent este supărat pe cel cu note bune”. Potrivit liderului PSD, „prietenii din UE” vor România alături de ei in UE cit mai curind și acest mesaj transpare din raport. Raportul de țară este o veritabilă prezentare a țării noastre care arată că obiectivul aderării in 2007 este realist, a mai spus Năstase. „Situația din România o cunoștem foarte bine și nu are rost să ne spună de la Bruxelles că sintem Albă de Zăpada”, a adăugat Năstase. Ieri, premierul a cerut sprijinul participanților la Consiliul Național pentru ciștigarea alegerilor din 2004, dar și pentru luarea măsurilor pentru integrarea in UE. Năstase a avertizat că trebuie acceptate unele consecințe ale măsurilor care vor fi luate, menționind restructurarea care a fost „prea mult aminată”. Năstase s-a referit și la raportul Băncii Mondiale care precizează că a scăzut sărăcia in România.
